欢迎光临世语翻译公司官网! 联系我们加入收藏  |
联系我们 CONTACT
长沙世语翻译服务有限公司
电话:0731-88816880
传真:0731-88816880
邮箱:878517889@qq.com
地址:金星北路万泰国际西塔1511
客服在线时间:8:00-24:00

新闻中心

当前位置:网站首页 > 新闻中心

学生在英语翻译上存在哪些问题?

作者: 英语翻译 来源: 英语翻译 时间:2019年08月26日
  依据分析,学生英语考试中存在的最大问题就是句子翻译和书面表达局部。
  
  学生在英语翻译主要存在以下问题:
  
  1.深受中文的写作习惯影响,所以有时候英语翻译会按照中文的写作方法和习惯去表达出来。
  
  2.时态认识比拟淡薄,没有将不同时间发作的动作用不同的时态表达出来,比拟突出的问题就是误用时态。
  英语翻译
  3.无视一些细节性的错误,如冠词的运用以及某些短语中的固定搭配。
  
  书面表达局部主要存在以下问题:
  
  1.审题认识淡薄,没有通篇思索文章的主要时态。
  
  2.表达不契合英语的习气。
  
  3.呈现较多的双谓语现象。
  
  4.段落或句子之间缺乏必要的衔接词语。
  
  5.卷面不够整洁,书写不够标准(字体偏草、偏小,不够美观)。
  
  针对以上两种问题的对策:
  
  1)在“读”字上面狠下功夫。一是朗诵,二是阅读。
  
  每天坚持固定时间段的英语朗诵可以从中模拟地道的表达和培育应有的语感;读课外读物的文章,能够扩展词汇量和进步阅读的速度。
  
  2)在记和写方面下功夫。首先当然是摘记课本中的好词好句,其次是摘录课外读物中的好词好句。
  
  3)高度注重平常呈现的典型错误,力图做到有错必改,有错必纠。
  
  特别要留意中英在表达上的差别,重点关注时态、语态、主谓分歧、名词的数、谓语与非谓语以及语序的问题。
  
  4)坚持每天练习书写非常钟,培育良好的书写习气,坚持卷面整洁。
  
  力图书写标准,纠错符号标准,标点符号标准以及大小写标准。
  
  假如依据以上小编的学习办法,定能让你的英语翻译才能更山一层楼。
网站关键词:长沙翻译公司,英文翻译公司,英文翻译服务,英语翻译公司,英语专业翻译,专业翻译机构,长沙世语翻译服务有限公司,世语翻译
扫一扫

手机二维码

073188816880

TOP